diff --git a/src/frontend/src/components/EdictBoard.tsx b/src/frontend/src/components/EdictBoard.tsx
index e8eef5a..cb5af9b 100644
--- a/src/frontend/src/components/EdictBoard.tsx
+++ b/src/frontend/src/components/EdictBoard.tsx
@@ -280,10 +280,11 @@ export default function EdictBoard() {
   const counts: Record<string, number> = { all: tasks.filter(t => !t.parent_task).length };
   tasks.filter(t => !t.parent_task).forEach(t => { counts[t.status] = (counts[t.status] || 0) + 1; });
 
-  const activeCount = tasks.filter(t => ['working', 'claimed', 'review'].includes(t.status)).length;
-  const doneCount = tasks.filter(t => t.status === 'done').length;
-  const failedCount = tasks.filter(t => ['failed', 'blocked'].includes(t.status)).length;
-  const reviewCount = tasks.filter(t => t.status === 'review').length;
+  const topLevelTasks = tasks.filter(t => !t.parent_task);
+  const activeCount = topLevelTasks.filter(t => ['working', 'claimed', 'review'].includes(t.status)).length;
+  const doneCount = topLevelTasks.filter(t => t.status === 'done').length;
+  const failedCount = topLevelTasks.filter(t => ['failed', 'blocked'].includes(t.status)).length;
+  const reviewCount = topLevelTasks.filter(t => t.status === 'review').length;
 
   if (!selectedProjectId) return <EmptyState hasProject={false} />;
   if (v2tasksLoading && tasks.length === 0) return <LoadingSkeleton />;