diff --git a/src/frontend/src/components/EdictBoard.tsx b/src/frontend/src/components/EdictBoard.tsx
index 394f2b2..a731af2 100644
--- a/src/frontend/src/components/EdictBoard.tsx
+++ b/src/frontend/src/components/EdictBoard.tsx
@@ -505,7 +505,7 @@ export default function EdictBoard() {
             border: '1px solid var(--line)', background: 'var(--panel)',
             color: 'var(--fg)', cursor: 'pointer',
           }}
-        >＋新建</button>
+        >＋新建项目</button>
         {(['active', 'archived', 'all'] as const).map(f => (
           <button key={f} onClick={() => setArchiveFilter(f)} style={{
             padding: '3px 10px', borderRadius: 6, fontSize: 11,