diff --git a/src/frontend/src/components/EdictBoard.tsx b/src/frontend/src/components/EdictBoard.tsx
index 5a091cb..acb0c4d 100644
--- a/src/frontend/src/components/EdictBoard.tsx
+++ b/src/frontend/src/components/EdictBoard.tsx
@@ -365,9 +365,10 @@ export default function EdictBoard() {
 
       {/* 卡片网格 */}
       <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: 'repeat(auto-fill, minmax(340px, 1fr))', gap: 12, marginTop: 12 }}>
-        {filtered.map(t => (
-          <TaskCard key={t.id} task={t} onOpen={() => setModalTaskId(t.id)} />
-        ))}
+        {filtered.map(t => {
+          const sub = subtaskIndex[t.id] || { total: 0, done: 0, activeStage: null };
+          return <TaskCard key={t.id} task={t} subtaskCount={sub.total} subtaskDone={sub.done} activeStage={sub.activeStage} onOpen={() => setModalTaskId(t.id)} />;
+        })}
         {filtered.length === 0 && tasks.length > 0 && (
           <div style={{ gridColumn: '1/-1', textAlign: 'center', padding: 40, color: 'var(--muted)' }}>当前筛选无匹配任务</div>
         )}