diff --git a/src/frontend/src/components/TaskModal.tsx b/src/frontend/src/components/TaskModal.tsx
index 6a59c90..99c7419 100644
--- a/src/frontend/src/components/TaskModal.tsx
+++ b/src/frontend/src/components/TaskModal.tsx
@@ -27,7 +27,7 @@ const VALID_TRANSITIONS: Record<string, string[]> = {
   pending:       ['claimed', 'paused', 'cancelled'],
   claimed:       ['working', 'pending', 'paused', 'cancelled'],
   working:       ['review', 'blocked', 'failed', 'paused', 'escalated', 'waiting_human', 'cancelled'],
-  paused:        ['pending', 'cancelled'],
+  paused:        ['working', 'cancelled'],
   review:        ['done', 'pending', 'failed', 'paused', 'escalated', 'waiting_human', 'cancelled'],
   escalated:     ['working', 'pending', 'paused', 'cancelled'],
   waiting_human: ['working', 'done', 'paused', 'cancelled'],
@@ -117,7 +117,7 @@ function StatusButtons({ status, taskId, onAction }: { status: string; taskId: s
       { target: 'cancelled', label: '取消', icon: '🚫', bg: '#6b728022', color: '#6b7280', border: '#6b728044' },
     ],
     paused: [
-      { target: 'pending', label: '恢复', icon: '▶', bg: '#2ecc8a22', color: '#2ecc8a', border: '#2ecc8a44' },
+      { target: 'working', label: '恢复', icon: '▶', bg: '#2ecc8a22', color: '#2ecc8a', border: '#2ecc8a44' },
       { target: 'cancelled', label: '取消', icon: '🚫', bg: '#6b728022', color: '#6b7280', border: '#6b728044' },
     ],
     review: [