diff --git a/src/frontend/src/store.ts b/src/frontend/src/store.ts
index 1874e06..26195da 100644
--- a/src/frontend/src/store.ts
+++ b/src/frontend/src/store.ts
@@ -87,6 +87,13 @@ export function isEdict(t: Task): boolean {
 }
 
 // STATE_LABEL kept for backward compat (7 refs)
+export const STATE_LABEL: Record<string, string> = {
+  created: '新建', planning: '规划中', challenging: '审核中',
+  assigned: '已派发', executing: '执行中', paused: '已暂停',
+  cancelling: '取消中', pausing: '暂停中',
+  reviewing: '验收中', completed: '已完成', failed: '已失败',
+  cancelled: '已取消', escalated: '已升级',
+};
 
 export function isArchived(t: Task): boolean {
   return !!t.archived;