diff --git a/scripts/status.sh b/scripts/status.sh
index 56081e9..52c8fc4 100755
--- a/scripts/status.sh
+++ b/scripts/status.sh
@@ -25,7 +25,7 @@ echo "  moziplus v2 — Status"
 echo "━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━"
 
 # ── 版本 ──
-VERSION=$(grep "^version" "$TARGET_DIR/pyproject.toml" 2>/dev/null | head -1 | cut -d= -f2 | tr -d ' \"\'	')
+VERSION=$(grep "^version" "$TARGET_DIR/pyproject.toml" 2>/dev/null | head -1 | cut -d= -f2 | tr -d " \"\047\t")
 echo "  Version:   v${VERSION}"
 
 # ── 安装目录 ──