diff --git a/src/frontend/src/App.tsx b/src/frontend/src/App.tsx
index c9a696b..b4b55f2 100644
--- a/src/frontend/src/App.tsx
+++ b/src/frontend/src/App.tsx
@@ -237,15 +237,15 @@ function CreateTaskModal({ onClose, onSubmit }: {
             style={{ width: '100%', padding: '8px 12px', borderRadius: 6, border: '1px solid var(--line)', background: 'var(--panel)', color: 'var(--fg)', fontSize: 13, resize: 'vertical' }} />
         </div>
 
-        {/* Project Type */}
+        {/* 项目选择 */}
         <div style={{ marginBottom: 16 }}>
-          <label style={{ fontSize: 11, color: 'var(--muted)', marginBottom: 4, display: 'block' }}>项目类型</label>
-          <select value={projectType} onChange={(e) => setProjectType(e.target.value)}
-            style={{ padding: '6px 10px', borderRadius: 6, border: '1px solid var(--line)', background: 'var(--panel)', color: 'var(--fg)', fontSize: 13 }}>
-            <option value="general">通用</option>
-            <option value="quant">量化交易</option>
-            <option value="data">数据处理</option>
-            <option value="infra">基础设施</option>
+          <label style={{ fontSize: 11, color: 'var(--muted)', marginBottom: 4, display: 'block' }}>归属项目</label>
+          <select value={projectId} onChange={(e) => setProjectId(e.target.value)}
+            style={{ padding: '6px 10px', borderRadius: 6, border: '1px solid var(--line)', background: 'var(--panel)', color: 'var(--fg)', fontSize: 13, width: '100%' }}>
+            <option value="_general">📝 一般任务（无归属）</option>
+            {Object.entries(projects).filter(([pid]) => !pid.startsWith('_')).map(([pid, info]: [string, any]) => (
+              <option key={pid} value={pid}>📁 {info.name || pid}</option>
+            ))}
           </select>
         </div>